Форум » Япония: культура, искусство, история » Танка родится невзначай... (продолжение) » Ответить
Танка родится невзначай... (продолжение)
Евгений М.Б.: Два борются в душе начала... Лёд, пламень, молот - истязатели клинка. Ему чтоб солнечно блеснуть!
Евгений М.Б.: Поэт музе Как ни странно, стих имею. Свежий. Показать не смею… Не могу ль телеграфИть? Знаю, муза на Парнасе. Поэту есть ли миг в запасе? Без музы труд его напрасен. Без тезы музиной не жить! Поэт гастарбайтер Велик богатым русский языка! Стремглав стремиться на бумаг танка. Теперь плутаю, как меня зовут… Писал мен* десять танок ежедён. Но критик вынул мечик из ножон. Ишак крылатый был мой встреножон. И туне канул вдохновенный труд. Жендос Акынбаев *мен – "я" по-казахски Бабушка с палкой Бабушка с палкой очередь держит. Дело – в уважении…
Евгений М.Б.: Мокусо 1 (трёхминутный стих) трёхминутный стих под кромкою вечности миг в пути душа
Savliy: За каждую строку пятьдесят отжиманий. Тогда можно перенести.
Евгений М.Б.: Savliy пишет: За каждую строку пятьдесят отжиманий. О, мой читатель благосклонный... По пятьдесят мне слишком много! Ведь путь в доджо - не в гроб дорога? Пишу, друзьями окрылённый. Вот, если б лишь по три разА, То были б радостны глаза. Спасибо, не в хребет лоза. Нетленки прятать я ж не склонный.
Евгений М.Б.: Это и вправду настоящее хокку! (от него больно) /что хайка сама по себе/ Евгений М.Б. 07.04.12 22:25 Сайт японской поэзии: http://japanpoetry.ru/ На хокку: Как тихо в лесу... Ты сказала когда-то Любовь – это ветер. Slava Опубликован: 07.04.12 21:12
Евгений М.Б.: Динго МКАД Свободны динго в дорожной петле. Весна. МКАД. У развязки. Миу Страстное «миу» торжествующе звучит в мартовской ночи.
Евгений М.Б.: Spring Motion Sun light is all right! Sun shine blinds after long night! Sun bright is too light! Любимой СМС я люблю тебя в пустоту летит слово там есть телефон Любимой СМС 2 С добрым утром, любимая! Милая ты моя! Эта надпись счастливая На экране твоём. Даже если потерян я, Со мной ты, мечтой маня. Одолев расстояния Мы с тобою вдвоём. Женщина за рулём Женщина за рулём в зеркале заднего вида. Я ей путь пролагаю? Иль кручусь под ногами? Кстати: весна и капель.
Евгений М.Б.: Весна 1 впереди весна ледяная пустыня в сердце дольний путь Весна 2 (Птички поют) Ити-ити-ить. Птички поют. Ни-сан-си. Ранняя весна. Весна 3 Вот, март просквозил, и выболело сердце. Вновь Пасха грядёт. Воскресенье по мне ли… Не отпели ль метели? Весна 4 неба синева так долго не виделись наконец весна Весна 5 Почему душа Поёт, ликует в теле? Может быть, весна? Весна 6 (сталагмиты зимы) ощетинилась карстовая короста на весну наста бунт и льды остры воду милостью солнце прольёт
Евгений М.Б.: Хайку нет сегодня хайку есть отсутствие хайку по себе само Мнение (2) Смотрим взглядом упорным Мы в гордую даль, Своим замыслам чёрным Ожидая медаль… Котёнок самурай Самураем быть! Хочу! Кричал котёнок меж собачьих лап.
Евгений М.Б.: Возраст Высоцкого Вдруг внезапно под утро Я понял, и мысль эта сердце пронзила… Володя, я дожил! И складка на губы легла… Воздыхая, за десять минут до подъёма, Я проснулся, и сел на кровати я с чувством, Что мне сорок два… Эта дерзкая мысль… Если б были с тобой мы знакомы, Ты поэтом признал бы? И без брудершафта мы стали б на «ты». Ты пил водку, устал я пить чуточку раньше. Ты актёр, я бухгалтер. Атеистом себя ты, эпохой обманут, назвал. Приходилось порою и с музами лихо тебе… Не цитирую точно. Пишу будто бы по-японски. Но звучит во мне с детства, ровесник, твой хрип: И романтика, мужество, боль и надежда. Я уверен: твой нерв на Руси – эталон для поэтов. Купола золотые вечно своды над нами пронзают. И до лета макушки у меня ещё целый квартал…
Евгений М.Б.: Лилия Лилии цветок, в красоте неприступен, раним, одинок. Пред ладонью наивен. Как же согреть, оградить, мозолями не вредить?... Лилия (2) Лилия цветёт. Весна, на нет снег сойдёт вдруг в старом парке. Ни при чём здесь графский пруд…. Люди! Лилии цветут!
Евгений М.Б.: Одностих Поэт, проснулся – слюной бумагу сбрызни. Весна 7 Ручьи струятся как банально каждый год… Но так красиво! Зайцев погибель Вольно скакавших зайцев погибель настиг двух. Вах! Пиф-паф… Ой!
Евгений М.Б.: Комменты с Сайта японской поэзии http://japanpoetry.ru/ Spring Motion Sun light is all right! Sun shine blinds after long night! Sun bright is too light! Евгений М.Б. Опубликован: 03.04.12 00:02 КОММЕНТАРИИ: Радуюсь Солнцу Слепящему. Ночь прошла. Как его много! Cynic 03.04.12 02:49 Это перевод? Файн! Евгений М.Б. 03.04.12 10:45 Cynic, а как бы Вы перевели вот это: Teachers etc. Instructor does him work for payment. Sensei aspires to kami soon turn-up. And trainer’ll help us to take permit. The teacher humen bringing up. ? Евгений М.Б. 03.04.12 10:47 В первом приближении перевод получился такой: Для инструктора Работа - способ получить Вознагрежденье. Сенсей стремиться Скорее ками получить Благословенье. Желает тренер Для поставленных задач Найти решенье. Учитель: людям Воспитание давать - Его призванье. Cynic 05.04.12 23:05
Евгений М.Б.: Весна 8 Весенний дождик. Когда ты в капюшоне, какой это кайф! ______________________ под вешним дождем как шахтер после смены чистится голубь знаешь... с Сайта японской поэзии http://japanpoetry.ru/ _____________________ Весна 9 Того и гляди в экспедицию черви двинуться. Весна!
Евгений М.Б.: !ВНИМАНИЕ! Одно из стихотворений содержит НЕНОРМАТИВНУЮ ЛЕКСИКУ! Прежде, чем прочесть "Хайям", убедитесь в том, что: 1) Ваши эстетические и т.п.воззрения не противоречат; 2) Вы достигли возраста 18 лет; 3) поблизости не находятся дети и женщины. Желаем Вам приятного чтения. ) Снег грязный Грязный снег зиму пережил ненадолго восплачет дождём _______________________________ Хайям !Внимание! Ненормативная лексика! Каков же был Омар Хайям, Когда б внимать его стихам? Развратник, пьяница и хам? …! [строка запрещена цензурой, ниже подцензурный вариант] И богохульник блин к свиням! С высот столетий осуждать? Двояко можно бы понять. Всем на кругу круги мотать, В гончарне от ума страдать… Страстей под спудом вольную Лил песнь подобно соловью. Теперь любимую мою Его стихами я пою.
полная версия страницы