Форум » Япония: культура, искусство, история » Японский язык, каллиграфия, кандзи » Ответить
Японский язык, каллиграфия, кандзи
ELF: Он-лайн переводчик с японского на английский http://www.nifty.com/globalgate/
ELF: http://www.takase.com/MartialArts/MartialArts.htm
ELF: Запись русских букв, 1823 http://www.rekihaku.ac.jp..._news/index86/image3.html
ElenaS: Если Вы хотите научиться правильному написанию японских письменных знаков (кандзи, хирагана, катакана), очень рекомендую сайт Учитель японского письма (The Japanese Writing Tutor) Автор подготовил прекрасные анимации с порядком начертания и неплохой каллиграфией. (на английском языке)
ELF: Он-лайн Японско-Русско-Английский Словарь 1.00 http://www.louvre.narod.r...igloto/japanese/index.htm
ELF: Самые распространенные японские выражения (с озвученными примерами) http://www.asahi-jc.com/language.htm
ElenaS: На этом сайте можно попробовать писать иероглифы, с эффектом рисовой бумаги.
МН: Блеск! Мне понравилось!
ELF: Супер! : -)))
ELF: Что обозначают цвета у японцев (отрывки из статьи): ........ Японцы народ очень чувствительный, они во всем видят какой-то особенный смысл. Цвета для них также символичны. Для них - это не просто радужные краски, это определенные символы. Любимый цвет нашего клуба «Мурасаки» - фиолетовый. Само слово «мурасаки» переводится как фиолетовый цвет, колокольчик фиолетового цвета. Когда я стала больше читать, то узнала, что он означает для японцев. Оказалось, что фиолетовые ирисы - это единственные цветы, которые можно было дарить самураю. ............ .......... В Японии черный цвет - это цвет радости. Не зря матери надевают на свадьбу своих детей строгие черные кимоно с вытканными на них птицами или цветами. Белый - божественный цвет, символ света, чистоты и истины. Белыми одеждами умершего посвящали в новую жизнь. Желтый цвет - цвет золота, символ солнца и божественной власти. Сине-голубой - цвет неба и моря, символ высоты и глубины. Это - постоянство, преданность, правосудие, совершенство и мир. Зеленый часто символизирует непрерывность и бессмертие (например, «вечнозеленый»). Магия цвета проявилась в поверье, что красный цвет спасает от злых сил, болезней, бед и несчастий, символизирует любовь. Красный цвет символизирует кровь, огонь, гнев, войну, революцию, силу и мужество. Кроме того, красный - цвет жизни. Доисторический человек кропил объект, который хотел оживить, кровью. Всю историю Японии можно разделить на своего рода эпохи цвета. Например, XIII - XV века - страна Золота «Зипангу» (Япония). Впервые о Японии узнали от известнейшего путешественника Марко Поло. В книгах о его путешествиях говорилось, что «золото было повсюду в величайшем изобилии...» Действительно, в XII веке на северо-востоке Японии было найдено золото, и это золото очень усилило власть некоторых дворян, которые, чтобы показать свое величие, возводили красивейшие архитектурные строения, например Золотой храм Тюсонзи, который сверкает своим великолепием до сих пор. Однако то, что вся страна сверкала золотым великолепием, на деле оказалось вымыслом Марко Поло. Но именно этот вымысел побудил португальцев посетить Японию, что в последствии привело к знакомству Японии с европейской культурой. XVI- XVIII века можно назвать эпохой буйства красного. Красный цвет всегда ценился во всем мире - это своего рода символ огня. «Мы, люди, наполняемся благоговением, когда розовое солнце появляется над горизонтом даря тепло, а значит жизнь или наоборот, касаясь линии, нагоняет страх перед неизвестностью. Мы можем контролировать огонь и использовать его для обогрева и приготовления пищи. Вот почему мы чувствуем определенное почтение перед солнцем и огнем». Так писал о красном символе Японии - Солнце - один из японских философов. Древние японцы окрашивали предметы в красный цвет для отпугивания дьявола. С развитием отношений меду Китаем и Кореей в Японию прибывали мастера, привозя с собой красильное дело и ткачество. Люди высшего общества начали одеваться в великолепные одеяния, чтобы возвыситься над другими. Двумя наиболее популярными цветами были красный и пурпурный. До сих пор японцы везде используют красный цвет. Множество древних храмовых построек имеют красный цвет. Самыми известными из них являются главный зал замка Сюри, а из современных построек - Токийская телебашня. Одежда монахов была красного цвета, по сей день каменные и бронзовые фигуры божеств, стоящих на территории храмов, покрывают красной материей в виде одежд. В период праздников столы для торжеств в храмовых комплексах покрывали красными полотнами и коврами. Красным цветом также окрашивали различные праздничные сувениры и обереги. Например, талисманы, призванные защищать детей, представляли собой небольших коровок, окрашенных в красный цвет. Средством приворожения удачи служила кукла Дарума. Она представляет собой фигурку священника Бодай Дарума, который медитирует (поэтому у куклы нет рук и ног), красный цвет объясняется цветом одежды священника. Эта кукла была привезена из Китая. Белки глаз у этой куклы не раскрашены, покупая её, закрашивают один глаз и загадывают желание, а когда оно сбывается, закрашивают другой. XVIII- XIX вв. Век синего «Индиго». Сёгуны требовали, чтобы каждый класс имел свой собственный вид одежды, часто издавались указы, запрещающие потворство роскоши. Большая часть населения ходила в сером и синем. Индиго был практически единственным доступным красителем. Техника крашения тканей передавалась из поколения в поколение исключительно по материнской линии, потому что это была одна из основных обязанностей японской женщины. Конечно же, в столичных мастерских, прежде всего в Киото, мастера владели и другими секретами крашения привезенных из Китая и Кореи. Ткани и сделанные из них кимоно представляли произведения высочайшей ценности. Но женщины из крестьянских семей не имели ни времени, ни возможности на такие изыски. Использование индиго привлекало своей простотой, доступностью и прочностью окраски. В Японии до сих пор сохранилась эта техника крашения тканей, которые имеют оттенки от глубокой синевы цвета неба и моря, символа высоты и глубины до ярчайшей голубизны. Голубой - это цвет истины, верности, целомудрия. Традиционно в Японии черный - цвет радости. Белый - божественный цвет, цвет траурных одежд. ........ .......... В глазах людей за пределами Японии конечный результат выражает стоический эстетический вкус японцев: ваби (простота и тишина), саби (уединение и отрешение), дзими (беспретенциозность). Зеленый цвет - цвет весны, плодородия, природы, свободы, радости, надежды. С давних времен японцы преклонялись перед деревьями и обожествляли их. Некоторые верили, что деревья имеют душу, так называемую кодама, и что боги сошли с небес по огромным деревьям. Даже в наши дни имеется много синтоистских храмов, где есть столетние гигантские деревья, опоясанные соломенными поясами симэнава, которые означают, что деревья священны. ................ Виктория Жукель студентка 4 курса Владивостокского гуманитарно-коммерческого колледжа ru-jp@nm.ru http://russia-japan.nm.ru/zhukel01.htm
Kyohan: Очень хороший курс японского в Интернете http://www.komi.com/japanese/index.html Написано хорошим русским языком и интересно.
ElenaS: Очень хороша каллиграфия. Посмотрите на этой странице чудесный свиток. Можно разгладеть по частям во всех подробностях!
рЭд: есть где нибудь нормальный кандзи словарь ?:) Желательно с большим колиЧеством переводимЫх слов :)
ElenaS: Каллиграфия Гичина Фунакоши. «Главная цель каратэ-до - это не победа или поражение, а совершенствование характера».
Kyohan: http://jlpt.narod.ru/rhsinfo/dictionary.htm Здесь смотрели?
полиглот: 2ELF Если следовать вашему написанию «дёдзе», то придется писать дзюдё, каратэдё и т.п. А слово «зал» по японски звучит как джо или дзё, но никак не дзе. С уважением
полная версия страницы